아이폰2011.06.14 15:13


                                                                <태평양 상공 WITH iPhone>

해외 나갈때 꼭 해야하는 것이 몇가지 있습니다. 여권을 챙기는것과 비상약을 챙기는것.
그리고 비행기 안에서 핸드폰을 꺼두는것인데요.
아이폰은 에어플레인 모드 라는 기능이 있어서, 핸드폰을 끄지 않고도 비행기에 영향을 주는 모든 기능을 한번에
off 할수 있습니다.
그럼, 오늘은 아이폰 매뉴얼을 통해서 메어플레인 모드가 무엇인지 알아보겠습니다.

블로그 신념상 정확한 정보를 드리기 위해서 영어원문과 해석문을 따로 담겠습니다.
영어랑 안친하신 분들, 그리고 영어가 뭐에요? 먹는건가요? 하시는 분들을 위해서 그냥 빨간 박스만 보면 알수있도록 디자인했습니다.
또한 실제 경험기를 통해 좀더 생생한, 그리고 정확하게 글을 시작해 봅니다.


그럼. 우리 해외여행의 필수인 에어플레인 모드를 알아볼까요?

아이폰 에어플레인 모드란?

Airplane Mode

Airplane mode disables the wireless features of iPhone to reduce potential

interference with aircraft operation and other electrical equipment.
Turn on airplane mode: Tap Settings and turn airplane mode on.
When airplane mode is on, (비행기 그림) appears in the status bar at the top of the screen. No
phone, radio, Wi-Fi, or Bluetooth signals are emitted from iPhone and GPS reception is
turned off, disabling many of iPhone’s features. You won’t be able to:

에어플레인 모드

에어플레인 모드는 항공기 운항 및 기타 전자 장비의 잠재적인 방해를 줄이도록 iPhone의 무선 기능을 비활성화합니다.

에어플레인 모드 켜기: 설정을 살짝 누르고 에어플레인 모드를 켜십시오.
에어플레인 모드가 켜져 있으면, 화면의 상단에 있는 상태 막대에 비행기 표시가 나타납니다.
iPhone으로부터 전화, 라디오, Wi-Fi, 또는 Bluetooth 신호가 방출되지 않으며 GPS 수신이 꺼지므로, iPhone의 많은 기능이 비활성화됩니다. 다음 기능을 사용할 수 없습니다.


<보충설명>
실제 비행기를 타면 어떤 비행기라도 핸드폰을 비롯한 전자장비를 꺼달라고 요청을 합니다.
특히 이,착륙시에는 더더욱 그러죠.
그러한 이유는 그런 전파가 비행기의 전자장비에 영향을 주기때문입니다.

그래서 보통은 전화기를 꺼달라고 요청을 하지만 아이폰은 '에어플레인 모드'가 있기에 굳이 OFF 하실 필요가 없습니다. '에어플레인 모드'를 하시면 비행기에 영향을 주는 모든 전파를 자동으로 OFF 해줍니다.
그래서 저도 비행기를 탈때마다 이 '에어플레인 모드'로 해놓고 항상 손에 아이폰을 쥐고 있습니다.
가끔 아이폰으로 푸른 하늘을 찍기도 하고, 동행하는 사람의 얼굴을 영상으로 찍기도 하죠.
비행기에서 사진찍을땐 아이폰이 최고입니다.

그럼 '에어플레인 모드'를 실행시키는 방법을 알아야 겠죠.
방법은 간단합니다.

'설정' -> '에어플레인 모드'




- Make or receive phone calls
- Make or receive FaceTime video calls
- Get visual voicemail
- Send or receive email
- Browse the Internet
- Sync your contacts, calendars, or bookmarks (MobileMe only) with MobileMe or
Microsoft Exchange
- Send or receive text or MMS messages
- Stream YouTube videos
- Get stock quotes
- Get map locations
- Get weather reports
- Use the iTunes Store or the App Store
- Use Game Center

- 전화송수신
- FaceTime 화상 전화를 걸거나 받기
- Visual Voicemail 받기
- 이메일 송수신
- 인터넷 탐색
- MobileMe 또는 Microsoft Exchange와 연락처, 캘린더 또는 책갈피(MobileMe만) 동기화
- 문자 메시지 또는 MMS 메시지 송수신
- YouTube 동영상 스트리밍
- 주식 시세 얻기
- 지도 위치 얻기
- 일기 예보 얻기
- iTunes Store 또는 App Store 사용
- Game Center 사용하기

<보충설명>
위의 이야기는 에어플레인 모드를 ON하면 위의 있는 기능이 제한이 된다는 내용입니다.
즉, 무선통신,GPS 기능이 OFF 되기에 위에 있는 기능들이 안되는것이죠.
우리의 생명이 걸려있는 문제인데 비행기 안에선 위에 있는 기능은 안해도 되겠죠. ^^



If allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, you can continue to use iPhone to:
- Listen to music and watch videos
- Listen to visual voicemail previously received
- Check your calendar
- Take or view photos or video (iPhone 4 or later)
- Hear alarms
- Use the stopwatch or timer
- Use the calculator
- Take notes
- Record voice memos
- Use Compass
- Read text messages and email messages stored on iPhone

항공기 조종사나 해당 법률 및 규정에서 허용한다면 iPhone을 다음과 같은 용도로 계속 사용할 수 있습니다.
- 음악 및 비디오 감상
- 예전에 수신한 Visual Voicemail 듣기
- 캘린더 보기
- 사진 또는 비디오 찍기 또는 보기(iPhone 4 이상)
- 알람 듣기
- 스톱워치 또는 타이머 사용
- 계산기 사용
- 메모 적기
- 음성 메모 녹음
- 나침반 사용
- iPhone에 저장된 문자 메시지 및 이메일 메시지 읽기

<보충설명>
비행기가 이륙하고 나서 안전고도까지 올라가게 되면 그때야 비로서 화장실도 가게되고, 이동을 할수있게 됩니다.
이때 위에 적힌 기능을 사용할수도 있습니다.
하지만 원칙적으로 기내에서는 위에 있는 것도 금지되어 있지만, 보통 그냥 사용을 하죠.
그렇다고 에어플레인 모드를 OFF 해놓으라는 말은 아닙니다.
비행기가 착륙하고 멈춰설때까지 에어플레인 모드는 ON 해야 합니다. 안전을 위해서죠.



If Wi-Fi is available and allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, you can turn Wi-Fi back on and:
- Make or receive FaceTime video calls
- Send and receive email
- Browse the Internet
- Make FaceTime video calls
- Sync your contacts, calendars, and bookmarks (MobileMe only) with MobileMe and Microsoft Exchange
- Stream YouTube videos
- Get stock quotes
- Get map locations
- Get weather reports
- Use the iTunes Store or the App Store
- Use Game Center
- You may also be allowed to turn on Bluetooth and use Bluetooth devices with iPhone.

항공기 조종사와 해당 법률 및 규정에서 Wi-Fi를 허용하고 사용 가능하다면 Wi-Fi를 켜고 다음 작업을 할 수 있습니다.
- FaceTime 화상 전화를 걸거나 받기
- 이메일 송수신
- 인터넷 탐색
- FaceTime 화상 통화하기
- MobileMe 또는 Microsoft Exchange와 연락처, 캘린더 및 책갈피(MobileMe만) 동기화
- YouTube 동영상 스트리밍
- 주식 시세 얻기
- 지도 위치 얻기
- 일기 예보 얻기
- iTunes Store 또는 App Store 사용
- Game Center 사용하기
- 또한 Bluetooth를 켜서 iPhone과 함께 Bluetooth 장비를 사용할 수도 있습니다.

<보충설명>
위에 있는 기능은 말그대로 항공기 기장의 허락과 법률 규정허락안에서 Wi-Fi 를 허용한다면 위에 있는
기능을 
사용할수 있다는 내용일뿐 무조건 가능하다는 내용은 절대 아닙니다.
자세히 보시면 아시겠지만, 통화같은 건 금지입니다.
그럼 Face Time 은 통화인데 왜 가능하냐고 하실텐데, 그건 잘 모르셔셔 하시는 말씀이죠.
face time 은 와이파이를 통해서만 통화가 가능한 기술입니다. 즉, 인터넷을 이용한 기술인거죠.
위에 있는 기능들을 보시면 다들 인터넷에서 가능한 것들이죠?

무엇보다 보통사람들은 위에 있는 행동을 하도록 허가하지 않습니다.
몰래 하면 몰라도 어떠한 비행기라도 보통사람들에게 저런거 해도 된다고 허가하거나 방송하지 않죠.
그러니 그냥 '에어플레인 모드' ON 하시고 사진만 찍으세요. ^^



                                                   <하와이 와이키키 메인거리에 위치한 애플샵>


<결론>
많은 분들이 '에어플레인 모드'를 하기는 하는데 언제, 왜 해야하는지 모르는 경우가 많습니다.
이젠 '에어플레인 모드' 박사시니 그 이유를 아시겠죠? ^^
'로밍'에 대한 이야기를 하다가 이 '에어플레인 모드'를 설명을 해야할것 같아서 따로 정리했습니다.
여자분들이 블로그를 많이 방문해 주셔서 아무래도 좀더 정확하고 쉽게 설명을 드려야할것 같아서요.
많은 도움이 되셨다면, 아래의 추천(손가락 모양) 부탁드려요.
그래야 많은 분들과 같이 공유할 수 있답니다. ^^

Posted by 교수 권혁중